Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
تايغر ماسك دبليو
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
.لَديّ رسائلٌ لكُم تمّ إرسالها إلى الجي دبليو إم
.كيفين
.أُمّي
.هاي، أيّها المُدرّب، أطعِمني شيئاً
.سُحقاً
.أودين
!أعطِها لي
...كاثرين
هينري، كيف حالكَ الآن؟
.نحن قلِقون جميعاً بما أنّكَ قد توَقّفتَ عن الظّهور في مُباريات الجي دبليو إم
.كنتَ نَجم ثانويّتنا، بعدها أصبحتَ نَجم الجي دبليو إم المُصارِع
.نحن جميعاً فخورون بك
.و نأمل أن تعود إلى الحلبة قريباً
.إن كانت لَديكم رسائلٌ لإرسالها، سلّموني إيّاها
.لكن و لا كلِمة عن عرين النّمر و إلّا فسأتغاضى عنها
.أيّها المُدرّب، أرجوك
.أرجوك
...سُحقاً
...ماذا بحقّ الله
...لَستُ
...كاثرين
الهرب من الجّحيم
.صباح الخير
.لَقد حان مَوعد الغداء بالفِعل
أين ناوتو سان؟
.لَقد غادر بالفِعل
إلى أين؟
إنسي الأمر. هل رأيتِ هذا؟
سبرينغ تايغر
مَجلّة المُصارعة الإحترافيّة العالَميّة الشّهريّة؟
.إنّها مُصارِعةٌ جديدة، لكن بأُسلوبٍ قِتاليٍّ قديم
حسناً... ماذا تعني؟
.سبرينغ تايغر، تملك الإمكانيّة
.رُبّما يُمكنني أن أكون ببراعتها
!المُصارعة الإحترافيّة لَيست لُعبة أطفال
.إضافةً إلى هذا، لَن أسمح لكِ أبداً بأن تُصبحي مُصارعة
.لَقد وَعدتّ وَالِدتك
.بالتّأكيد، بالتّأكيد، أُدرك هذا جيّداً
إذاً، أين ناوتو سان؟
من يدري؟
"من يدري؟"
.هذا يوم عُطلَته
...يا إلهي
واو، لَم أعلَم بأنّ الماكس دوم تحوي
.هذا العدد الكبير من المتاجر بالدّاخل
.هذا مُجمّعٌ تِجاريّ
.مع فُندقٍ عند البوّابة الشّماليّة
.مُصارعوا الجي دبليو إم الذين يزورون اليابان يُقيمون هُناك
أنتِ أيضاً، روريكو سان؟
.في الفُندق؟ مُستحيل
.أسكن في شُقّةٍ قريبة
هل انتقلتِ إلى هُنا؟
.قلتُ بأنّني سأُغادر يوميّاً من المنزل، لكن أعدّها لي أبي
.فهمت
إذاً، ماذا نأكل لوَجبة الغداء؟
.هذا مَطعمٌ إيطاليٌّ ذا نَجمتين
.و يُوجد مَطعم غينزا مَشهور، يُقدّم سوشي رائعة
...واو
ماذا ترغب؟
...ماذا أنا
.أيّ شيءٍ إلّا الحيوانات البرّيّة
.واو، ناوتو، لَم أظنّكَ من مُحبّي الطّعام هكذا
.كلّا، كان عليّ أن آكل كلّ ما أمكنني الحُصول عليه
هارونا
ألَن تُجيب عليه؟
.لا بأس. هذا يوم عُطلَتي
.هذا صحيح. إنّه يوم عُطلَتي أيضاً
ماذا عن ذاك؟
.بالتّأكيد
مس إكس، ما هي هيل إن ذا هول؟
أوه، هل هي الأُولى بالنّسبة لكِ؟
.نعم
.كانت تُعرَف بالمُصارعة الإحترافيّة غير القانونيّة
المُصارعة الإحترافيّة غير القانونيّة؟
.فِعل كلّ ما يحتاجه الأمر لهزيمة الخصم
.لذا تُوجد وَفيّاتٌ أحياناً
.يُراهن شديدوا الثّراء بالملايين على معارك مُميتة
.المُباريات الجّامحة غير مَفتوحةٍ للجّمهور العامّ
.إذاً فهي مُبارياتٌ سرّيّةٌ يستضيفها عرين النّمر
.في الأساس هي باتل رويال
.هناك جائزةٌ لمَن ينجو و يهرب
.%لكنها مَعركة قتلٍ حيث نِسبة نجاح الهرب منها لا تتجاوز 14
.وِفقاً لتلك الإحصائيّات، رُبّما سيهرب مُشاركٌ وَاحد
هل تُريدينَ أن يُشارك تايغر ذا دارك و كيفين أنديرسون في مثل هذا العرض؟
،لَم يكن هذا جُزءاً من الخُطّة
.لكن تايغر ذا دارك سيَرفع من مُستواه في المُصارعة درجةً إن نجا منه
...ريد ديث ماسك سيُشارك أيضاً
.أحتاج لأن يفوز
.سيّداتي سادتي، مرحباً بكم في ديث إن ذا هول
.هذه المرّة، لَدينا مُصارعون بمَوَاهب مُتنوّعة
.ريد ديث ماسك
.بلاك بايثون
.أودين
.بيلي ذا كيدمان
.أرى الآن
هاه؟
جميعهم
.مُصارعون خسِروا أمام تايغر ماسك الجّديد
...أوه
.تالياً، المَواهب الرّائعة الشّابّة
.ريكاردو
.تاكوما
.كيفين
،و خائن عرين النّمر
.كوكس
.فانتوم
.سيأخذ المُصارعون التّسعة التّحدّي للهرب من الجّحيم
ألَم تدعو تايغر ماسك، مستر إكس؟
.لكان هذا العرض أكثر إثارة
.مستر إيفانس
هاه؟
همم؟
.إسترخي، خُذ الأمر ببساطة
.سأهزم تايغر ماسك قريباً
.أرجوكَ استمتع بهيل إن ذا هول للآن
ذا ثيرد، ما هو تنبّؤك؟
،سيكون ريد ديث ماسك إن كان بالقوّة فقط
.لكن السّؤال هو إن كان سيتعاون مع أحد
.هذا صحيح
.هيل إن ذا هول تتأثّر بالعادة بالعلاقات الشّخصيّة و الحظّ
لهذا السّبب تماماً
.قد يكون لَدى المُصارعين الشّباب فُرصةٌ بالصّعود هذه المرّة
.قد يتعاون الشّباب، لكنّهم لا يملكون ما يكفي من الخِبرة
.خياري الأفضل هو ريد ديث ماسك
و أوّل من سيخرج؟
.حسناً إذاً، كيفين هذا هُنا لَيس لَديه أيّ إنجازات
.هذا خيارٌ قويّ
.لَيست سوى لُعبة
.لَيست سوى مليون دولار، حتّى لَو خسرتُ الرّهان
.لَيست شيئاً إن اعتبرتُها رُسوماً لمُتابعة العرض
إضافةً إلى هذا، يُوجد حدَثٌ خاصٌّ اليوم، صحيح؟
.نعم
.أيّها الضّيوف الكِرام، ستبدأ هيل إن ذا هول بعد قليل
.أرجوكم راهنوا على المُصارع من اختياركم
،إسمعوا
.لا يُوجد ما يُدعى بمُخالَفة القوانين في ديث إن ذا هول
.يُمكنكم التّعاون إن أردتّم
.ستُعطَونَ سِلاحاً مُقابل كلّ خصمٍ تهزمونه
.سيتمّ إخراجكم وَاحداً تلوى الآخر
.توَجّهوا إلى القِمّة حالَما تخرجون
من يهزم حارس البوّابة في النّهاية و يخرُج
.سيفوز بجائزةٍ إضافةً إلى حُرّيّته
!إذهب الآن
.تاكوما، سأسفك دمكَ إن وَاجهتُك
!إنتظر فقط
.تمّ نَشر المُصارعين التّسعة بعشوائيّةٍ في المَوقع
.إن أردتّم وَضع رِهاناتٍ إضافيّة، سنأخذها الآن
.هيل إن ذا هول
!قاتِلوا
تاكوما؟
.هاه، مُستجدّ، إيه؟ أنا مَحظوظ
!بلاك بايثون
.سأُمزّقكَ إلى أشلاءٍ و أحصل على سِلاح
.المُوَاجهة الأُولى في هيل إن ذا هول هي في المَوقع الأيسر
!بلاك بايثون و كيفين
!رائع
!إستمرّ
!كيف تجرؤ
ما الخطب؟
!كلّ شيءٍ مَسموحٌ في هيل إن ذا هول
!نعم، معكَ حقّ
.الشّابّ يملِك جُرأةً أكبر ممّا توَقّعت
.جميع مُصارعي عرين النّمر وُحوش
،في المَوقع الأيمن
.مُوَاجهةٌ بين ريد ديث ماسك و كوكس
.أرِني المُتعة، ريد ديث ماسك
.ناوتو سان، أنتَ تأكل كثيراً
.نعم، هذا لأنّ عمَلي يتطلّب قُدرة إحتمال
لكن هل أنتَ وَاثقٌ من أنّ هذا على حِسابك؟
.بالتّأكيد، كنتُ أحصل على تدفّقٍ ثابتٍ من المال الإضافيّ في الآونة الأخيرة
العمل كثيرٌ في مَتجر الدّرّاجات؟
هاه؟
.أه... صحيح، كثيرٌ جدّاً
،منذ أن بدأنا نتعامل... مع الدّرّاجات الأجنبيّة
.إزدادت مبيعاتنا
أوه، حقّاً؟
.وَفّرتُ الكثير من المال بوَقتٍ قصير
!لذا أُتركي كلّ هذا لي
!هذا رائع
.روريكو سان، ألَم يَزدد راتبكِ في عملكِ الجّديد؟ إنّها شرِكةٌ أجنبيّة
...حسناً، هذا
.أوه. ناوتو سان، يُوجد عليكَ شيءٌ هُنا
هاه؟ هُنا؟
...أه
.لَيس هناك
.هُنا
!كيف تجرؤ
!ما أمره؟ يهرب بعيداً هكذا
.المَعركة التي يَصحّ بها كلّ شيءٍ تكون هكذا
!إقضي عليه
!إلحق به
ماذا؟
!أيّها الحقيران
!لنَفعلها، كيفين
!حسناً
!كـ-كلّا
.تاكوما
.كيفين
.أوّل من يخرُج هو بلاك بايثون
تعاوَن الشّابّان، إيه؟
.سيحصل النّاجي على سِلاح
سِلاح؟
.خُذه أنت
هل أنتَ وَاثق؟
.أنتَ من هزَمه
ما هذا؟ حبل؟
.إنّهم يلعبون بنا
.لنَذهب
.نعم
سيكون الفائز
.نحن الإثنان
!هيّا الآن! لا فائدة من المُقاومة
!سأكسر رَقبتكَ بسرعة
هل ستنجح هذه الحركة حقّاً؟
.الهيد لوك حركةٌ قاتِلةٌ بالفِعل في الوَاقع
...كلّا، لَيس هُنا
!لا يُمكنكَ أن تهرب
!أوووه
أودين؟
...بيلي ذا كيدمان
،أودين
.كنّا نُقاتل كفريق تاغ كثيراً
.صحيح
.ذهبنا في جولاتٍ معاً
هل تُريد التّعاون ثانيةً؟
!بالتّأكيد
.يبدو هذا جيّداً
حسناً، لا خيانات، حسناً؟
.هذا ينطبق على كِلَينا
ما هذا؟
لنَفَسٍ ناريّ؟
أيّ مُصارعٍ يستخدم هذا هذه الأيّام؟
!إنتظر
!الآن، ريد ديث ماسك
!أ-أنت
.هذا لك
ماذا عن التّعاون؟
.لنَفُز بهذا
...إنتظر
...أُريد التّعاون معكَ للإنتقام من تاكوما
...أ-أرجوك... ساعدني
!سأفعل أيّ شيءٍ تقوله
.لَقد خرجَ ريكاردو
المُصارعون المُتبقّون هُم
،ريد ديث ماسك، بيلي ذا كيدمان
.أودين، تاكوما، و كيفين .خمستهم
.ريد ديث ماسك هو الوَحيد الذي لَم يتعاون
.سيجمع الأسلِحة أوّلاً
هل تعني جميع الأسلِحة؟
.سيَحتكرها بالأساس
أيّها الضّيوف الكِرام، هل ترغبون بشرابٍ آخر؟
.نقبل الرّهانات الجّديدة أيضاً
،بتعاون الإثنان
.لَديهما فُرصةٌ أكبر
.أنتِ مُحقّة
.مازال الطّريق طويلاً إلى القِمّة
.نعم
.أشتهي اللّحم
.كلّ ما تناولتُه اليوم كان الماء
.أُقسم بأنّني سأنجو
.و آكل حتّى أفقِد وَعيي من التّخمة
.كيفين، يكفي حديثاً عن الطّعام
.أنتَ تزيد من جُوعي
.أنا مُتخم
.ناوتو سان، شُكراً على وَجبة الغداء
.لا حاجة للشّكر
...هاي، إذاً الآن
.أمم، أعتذر، عُذراً
.أوه، بالتّأكيد، رجاءً
.مرحباً؟ أنا هُنا
.نعم
...ماذا؟ لكن اليوم
ماذا؟
.لا تجرؤ على قول "ماذا" لي
لماذا لَم تُجِب؟ أين أنت؟
.طوكيو
تفعل ماذا؟
.حسناً... للإنتعاش
.إذاً أبلِغني و إلّا فسأقلَق
.بالطّبع، حسناً، ها أنتِ تعلَمين الآن
!هاي! إنتظر
!سُحقاً
.أعتذر، ناوتو سان
.يُريدني أبي أن أزوره بما أنّه يوم عُطلَتي
.لذا من الأفضل أن أذهب الآن
...فهمت
.في المرّة القادمة، سأدعوكَ إلى مُباراة
.يُمكنني الحُصول على مَقاعد بالقُرب من الحلبة في الماكس دوم
.هاه؟ كلّا، إنتظري، لا حاجة لأن تفعلي هذا
ألا تُريد مُشاهدة مُباراةٍ لتايغر ماسك؟
...أمم... حسناً
.مُباراته إذاً
.حسناً، سأتّصل بكَ إذاً
.إعتني بنفسك
.هذان أنتُما
.ستخسران
هل تُريدني؟
.أُترك لي أودين
.مس إكس، سيبدأون
.ستكون تاغ ماتش على الأرجح
.فهمت
!تاكوما
!كيفين
.دائماً إثنان ضِدّ وَاحد
.يا إلهي، يُمكن مُلاحظة الفرق بينهم بالخِبرة
ما الخطب، أيّها المُستجدّان؟
.هكذا تكون المُباراة الحقيقيّة
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
تايغر ماسك دبليو
.مُصارعٌ يقِف في مُوَاجهة نَمِر
!أنتَ من سيَذهب إلى الجّحيم
،تايغر ماسك دبليو "حارس بوّابة الجّحيم"
من النّمر الأقصى، أنتَ أم أنا؟